譯者注：本文原發(fā)表自Fansided快船板塊，作者是Iliyan Lakhani，文中數(shù)據(jù)均截至原文發(fā)稿前（當(dāng)?shù)貢r(shí)間11月28日），文中觀點(diǎn)與譯者及平臺(tái)無關(guān)。

在洛杉磯快船隊(duì)5勝13負(fù)的戰(zhàn)績(jī)背后，詹姆斯·哈登在該被指責(zé)的球員名單中排名墊底。事實(shí)上，他的名字會(huì)出現(xiàn)在這份名單上，唯一原因就是他是球隊(duì)的一員。由于泰倫·盧更傾向于哈登的單打戰(zhàn)術(shù)，快船隊(duì)的進(jìn)攻變得冗余且重復(fù)。

因此，要想發(fā)揮球隊(duì)潛力并在西部聯(lián)盟排名中獲得喘息空間，快船隊(duì)需要的是球的轉(zhuǎn)移，而不是這位前MVP展示花哨的運(yùn)球動(dòng)作并消耗掉進(jìn)攻時(shí)間。

哈登的打法是先呼叫掩護(hù)，接著做幾次胯下和背后運(yùn)球，晃得防守者暈頭轉(zhuǎn)向，然后在最意想不到的時(shí)刻突入罰球區(qū)，或是設(shè)下足夠的誘餌引誘對(duì)手上鉤，從而獲得后撤步三分的空位出手機(jī)會(huì)。

這種風(fēng)格吸引著球迷收看比賽，畢竟看到一位36歲的前MVP在場(chǎng)上晃倒對(duì)手確實(shí)頗具觀賞性，但球隊(duì)的傳球次數(shù)與接球投籃效率卻相互矛盾，這表明快船隊(duì)需要一種新的籃球打法。

圍繞詹姆斯·哈登的球轉(zhuǎn)移并不少，但問題在于其類型。即使隊(duì)友空切，哈登也常常長(zhǎng)時(shí)間靜止不動(dòng)地控球，這限制了一次進(jìn)攻中觸球的人數(shù)。

泰倫·盧清楚半場(chǎng)進(jìn)攻的首要原則：出手投籃前，每個(gè)人都必須至少觸球一次。但快船隊(duì)顯然沒有遵守這一原則，他們的場(chǎng)均傳球次數(shù)在NBA排名第22位，這也解釋了為何進(jìn)攻流暢度會(huì)成為他們13場(chǎng)失利中一個(gè)令人困惑的因素。

相反，快船隊(duì)的接球三分命中率接近聯(lián)盟前十，排名第11位，其中萊昂納德為52.6%，哈登為50.0%，克里斯·鄧恩為39.5%，約翰·科林斯為37.0%。

此外，盧必須更加注重球員跑動(dòng)和球的轉(zhuǎn)移，這一調(diào)整對(duì)哈登的影響將比對(duì)輪換陣容中的其他任何球員都要大。這樣的轉(zhuǎn)變雖然艱巨，但勢(shì)在必行。

快船隊(duì)若能轉(zhuǎn)變?yōu)楦咏髮W(xué)聯(lián)賽的進(jìn)攻模式，將能挽救這個(gè)賽季。屆時(shí)哈登的一對(duì)一單打會(huì)大幅減少，更多的是快速組織進(jìn)攻，依靠球員們?cè)谧约荷瞄L(zhǎng)的接球投籃環(huán)節(jié)出手。

由于哈登是所有負(fù)面因素中的一抹亮色，主教練泰倫·盧不得不不情愿地過度使用他。若沒有哈登，盧的進(jìn)攻體系將會(huì)支離破碎，這也解釋了為何在過去12場(chǎng)比賽中，哈登的場(chǎng)均上場(chǎng)時(shí)間達(dá)到36.5分鐘。這一情況令人擔(dān)憂，一旦哈登倒下，快船隊(duì)將會(huì)陷入絕境。

事實(shí)上，在本賽季NBA杯賽小組賽戰(zhàn)勝達(dá)拉斯獨(dú)行俠隊(duì)的比賽中，哈登的上場(chǎng)時(shí)間達(dá)到了51分鐘，追平了自己的職業(yè)生涯紀(jì)錄。此前，他曾在近五年前的2021年1月20日，效力于布魯克林籃網(wǎng)隊(duì)時(shí)創(chuàng)下過這一紀(jì)錄。那場(chǎng)比賽中，塞克斯頓的精彩表現(xiàn)帶領(lǐng)克利夫蘭騎士隊(duì)通過雙加時(shí)獲勝。

此外，在缺席十場(chǎng)比賽后，萊昂納德已復(fù)出參加了過去兩場(chǎng)比賽。他的回歸本應(yīng)減少哈登的上場(chǎng)時(shí)間，在對(duì)陣騎士隊(duì)的比賽中，哈登的上場(chǎng)時(shí)間確實(shí)短暫降至32分鐘。然而，在對(duì)陣湖人的比賽中，盧對(duì)哈登依舊保持著以往的依賴，讓他上場(chǎng)了37分鐘。

如果詹姆斯·哈登被過度使用至精疲力竭，快船隊(duì)將淪為NBA最差的球隊(duì)。

泰倫·盧本賽季未能減輕哈登每場(chǎng)比賽的負(fù)荷，這一點(diǎn)毫無值得驕傲之處。盧或許是首要責(zé)任人，緊隨其后的是克里斯·保羅、布拉德利·比爾和萊昂納德。

這位前MVP目前看起來狀態(tài)尚可，盡管在對(duì)陣夏洛特黃蜂隊(duì)的比賽中他戴上了護(hù)腿套。但如果他因傷身體垮掉，快船隊(duì)只能把原本壓在哈登身上的壓力全部轉(zhuǎn)移給克里斯·保羅。

盡管保羅只比哈登大四歲，但這微小的年齡差距背后卻有著難以想象的差距，因?yàn)楸Ａ_職業(yè)生涯末期的表現(xiàn)與這位2025年全明星及最佳陣容后衛(wèi)相比，可謂天差地別。

保羅最多也就只能打25分鐘，而且還得是在他狀態(tài)最好的夜晚——但這樣的夜晚至今尚未出現(xiàn)。盡管以他的年齡來看，表現(xiàn)已經(jīng)相當(dāng)出色。

盡管如此，快船隊(duì)管理層目前尚未有現(xiàn)成的方案來解決哈登的使用問題，但他們必須盡快找到一個(gè)。如果方案無效或遲遲找不到，快船隊(duì)的戰(zhàn)績(jī)最終可能會(huì)接近華盛頓奇才隊(duì)和印第安納步行者隊(duì)。